See Torbjørg on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Þorbjǫrg",
"Þorbjǫrg#Old_Norse"
],
[
"Þórr",
"Þórr#Old_Norse"
],
[
"Thor",
"Thor"
],
[
"bjǫrg",
"bjǫrg#Old_Norse"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "Þorbjǫrg"
},
"expansion": "Old Norse Þorbjǫrg",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse Þorbjǫrg, from Þórr (“Thor”) + bjǫrg (“salvation”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-decl-proper-noun-s-indef",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Torbjørg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "Torbjørg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Torbjørg",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Torbjargar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Torbjørg",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Torbjørg",
"2": "Torbjørg",
"3": "Torbjørg",
"4": "Torbjargar"
},
"name": "fo-decl-proper-noun-s-indef"
},
{
"args": {
"1": "Torbjørg",
"2": "Torbjørg",
"3": "Torbjørg",
"4": "Torbjargar",
"def_indef": "indefinite",
"number": "singular"
},
"name": "fo-decl-proper-noun"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Faroese female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Faroese given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Torbjørg-fo-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Torbjørg"
}
{
"etymology_links": [
[
"Þorbjǫrg",
"Þorbjǫrg#Old_Norse"
],
[
"Þórr",
"Þórr#Old_Norse"
],
[
"bjǫrg",
"bjǫrg#Old_Norse"
],
[
"Þórr",
"Þórr#Old_Norse"
],
[
"*Þunraz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/Þunraz"
],
[
"*þunraz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/þunraz"
],
[
"*(s)tenh₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)tenh₂-"
],
[
"bjǫrg",
"bjǫrg#Old_Norse"
],
[
"*bergō",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bergō"
],
[
"*bʰergʰ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰergʰ-"
],
[
"Torbjørg",
"Torbjørg#Faroese"
],
[
"Þorbjörg",
"Þorbjörg#Icelandic"
],
[
"Torbjörg",
"Torbjörg#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)tenh₂-",
"4": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "Þorbjǫrg",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse Þorbjǫrg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "Þorbjǫrg"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse Þorbjǫrg",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*Þunraz",
"t": "Thor, god of thunder"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Þunraz (“Thor, god of thunder”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)tenh₂-",
"t": "to thunder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)tenh₂- (“to thunder”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*bergō",
"t": "protection, shelter, defense"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bergō (“protection, shelter, defense”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰergʰ-",
"t": "to protect, preserve"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰergʰ- (“to protect, preserve”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Torbjørg"
},
"expansion": "Faroese Torbjørg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Þorbjörg"
},
"expansion": "Icelandic Þorbjörg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Torbjörg",
"t": "female given names"
},
"expansion": "Swedish Torbjörg (“female given names”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse Þorbjǫrg, composed of Þórr (“Thor”) + bjǫrg (“help, protection, salvation”), literally “Thor-protection”.\nThe first element Þórr is from Proto-Germanic *Þunraz (“Thor, god of thunder”), a personification of *þunraz (“thunder”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)tenh₂- (“to thunder”). The second element bjǫrg is from Proto-Germanic *bergō (“protection, shelter, defense”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰergʰ- (“to protect, preserve”).\nCompare Faroese Torbjørg, Icelandic Þorbjörg and Swedish Torbjörg (“female given names”).",
"forms": [
{
"form": "Thorbjørg",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Torbjørg",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Tor",
"bjørg"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Torbjørg Haugen knows what Ole Einar Bjørndalen, Marit Bjørgen and Petter Northug eat in order to perform at their best.",
"ref": "2016 December 11, Anders Minge, “Slik koker du deg sprekere”, in Aftenposten:",
"text": "Torbjørg Haugen vet hva Ole Einar Bjørndalen, Marit Bjørgen og Petter Northug spiser for å prestere best.",
"translation": "Torbjørg Haugen knows what Ole Einar Bjørndalen, Marit Bjørgen and Petter Northug eat in order to perform at their best.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Torbjørg is coming to visit tomorrow.",
"text": "Torbjørg kommer på besøk i morgen.",
"translation": "Torbjørg is coming to visit tomorrow.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Old Norse"
],
"id": "en-Torbjørg-nb-name-1PaFyrp5",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²torːˌbjœrɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈtôɾːˌbjœɾɡ]"
},
{
"rhymes": "-orːbjœrɡ"
},
{
"homophone": "Thorbjørg"
}
],
"word": "Torbjørg"
}
{
"etymology_links": [
[
"Þorbjǫrg",
"Þorbjǫrg#Old_Norse"
],
[
"Þórr",
"Þórr#Old_Norse"
],
[
"Thor",
"Thor"
],
[
"bjǫrg",
"bjǫrg#Old_Norse"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "Þorbjǫrg"
},
"expansion": "Old Norse Þorbjǫrg",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse Þorbjǫrg, from Þórr (“Thor”) + bjǫrg (“salvation”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-decl-proper-noun-s-indef",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Torbjørg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "Torbjørg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Torbjørg",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Torbjargar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Torbjørg",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Torbjørg",
"2": "Torbjørg",
"3": "Torbjørg",
"4": "Torbjargar"
},
"name": "fo-decl-proper-noun-s-indef"
},
{
"args": {
"1": "Torbjørg",
"2": "Torbjørg",
"3": "Torbjørg",
"4": "Torbjargar",
"def_indef": "indefinite",
"number": "singular"
},
"name": "fo-decl-proper-noun"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese female given names",
"Faroese given names",
"Faroese lemmas",
"Faroese proper nouns",
"Faroese terms derived from Old Norse",
"Faroese terms inherited from Old Norse",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Torbjørg"
}
{
"etymology_links": [
[
"Þorbjǫrg",
"Þorbjǫrg#Old_Norse"
],
[
"Þórr",
"Þórr#Old_Norse"
],
[
"bjǫrg",
"bjǫrg#Old_Norse"
],
[
"Þórr",
"Þórr#Old_Norse"
],
[
"*Þunraz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/Þunraz"
],
[
"*þunraz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/þunraz"
],
[
"*(s)tenh₂-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)tenh₂-"
],
[
"bjǫrg",
"bjǫrg#Old_Norse"
],
[
"*bergō",
"Reconstruction:Proto-Germanic/bergō"
],
[
"*bʰergʰ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰergʰ-"
],
[
"Torbjørg",
"Torbjørg#Faroese"
],
[
"Þorbjörg",
"Þorbjörg#Icelandic"
],
[
"Torbjörg",
"Torbjörg#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)tenh₂-",
"4": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "Þorbjǫrg",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse Þorbjǫrg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "Þorbjǫrg"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse Þorbjǫrg",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*Þunraz",
"t": "Thor, god of thunder"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Þunraz (“Thor, god of thunder”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)tenh₂-",
"t": "to thunder"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)tenh₂- (“to thunder”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*bergō",
"t": "protection, shelter, defense"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bergō (“protection, shelter, defense”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰergʰ-",
"t": "to protect, preserve"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰergʰ- (“to protect, preserve”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Torbjørg"
},
"expansion": "Faroese Torbjørg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Þorbjörg"
},
"expansion": "Icelandic Þorbjörg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Torbjörg",
"t": "female given names"
},
"expansion": "Swedish Torbjörg (“female given names”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse Þorbjǫrg, composed of Þórr (“Thor”) + bjǫrg (“help, protection, salvation”), literally “Thor-protection”.\nThe first element Þórr is from Proto-Germanic *Þunraz (“Thor, god of thunder”), a personification of *þunraz (“thunder”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)tenh₂- (“to thunder”). The second element bjǫrg is from Proto-Germanic *bergō (“protection, shelter, defense”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰergʰ- (“to protect, preserve”).\nCompare Faroese Torbjørg, Icelandic Þorbjörg and Swedish Torbjörg (“female given names”).",
"forms": [
{
"form": "Thorbjørg",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Torbjørg",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Tor",
"bjørg"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål female given names",
"Norwegian Bokmål female given names from Old Norse",
"Norwegian Bokmål given names",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål proper nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)tenh₂-",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰergʰ-",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms with homophones",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/orːbjœrɡ",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/orːbjœrɡ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Torbjørg Haugen knows what Ole Einar Bjørndalen, Marit Bjørgen and Petter Northug eat in order to perform at their best.",
"ref": "2016 December 11, Anders Minge, “Slik koker du deg sprekere”, in Aftenposten:",
"text": "Torbjørg Haugen vet hva Ole Einar Bjørndalen, Marit Bjørgen og Petter Northug spiser for å prestere best.",
"translation": "Torbjørg Haugen knows what Ole Einar Bjørndalen, Marit Bjørgen and Petter Northug eat in order to perform at their best.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Torbjørg is coming to visit tomorrow.",
"text": "Torbjørg kommer på besøk i morgen.",
"translation": "Torbjørg is coming to visit tomorrow.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Old Norse"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²torːˌbjœrɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈtôɾːˌbjœɾɡ]"
},
{
"rhymes": "-orːbjœrɡ"
},
{
"homophone": "Thorbjørg"
}
],
"word": "Torbjørg"
}
Download raw JSONL data for Torbjørg meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.